Previous Entry Поделиться
(без темы)
khatchatour

Осенило!
Вот как можно превести

Мари, шотландцы все-таки скоты. 

В каком колене клетчатого клана 

Marie, the Scots are after all such scum.
What kinsman of a kilted clan could conjure...

Клокотание второй строчки выходит ближе к оригиналу.

?

Log in